Thursday, September 3, 2009

Forme of Cury Transcription


Photograph: University of Manchester John Rylands University Library

I've recently added a transcription of Forme of Cury to the website. This transcription (based on John Rylands University Library, English MS 7) is not really a huge contribution to the field of food history. After all, John Rylands University already has put the images of the manuscript online, and Pegge's edition of Forme of Cury is already available online as a PDF of the printed book, and as plain text.

Still, as I noted in an earlier post, there are some differences between this manuscript and the Pegge edition, so having the information in a form that's easy to work with should be beneficial to the serious medieval food geek.

I'll be indexing the text and adding it to the Medieval Cookbook Search soon, and in a week or so (with luck) will cross-reference the recipes with those in the Pegge edition.




Tuesday, September 1, 2009

Kalendarium Hortense - September

The Kalendarium Hortense was published by John Evelyn in 1683. It contains instructions for what a gardener should do throughout the year. The excerpt below is the section titled "Fruits in Prime, or yet lasting" for the month of September.


The Belle-bonne, the Williams, Summer Pearmain, Lording Apple, Pear-apple, Quince-apple, Red-greening ribb'd, Bloody-Pepin Harvey, Violet-apple, &c.

Pears.
Hamdens Bergamon (first ripe) Summer Bon Chrestien, Norwich, Black Worcester, (baking) Greenfield, Orange, Bergamot, the Queen Hedge-pear, Lewis-pear (to dry excellent) Frith-pear, Arundel-pear, (also to bake) Brunswick-pear, Winter Poppering, Bings-pear, Bishops-pear, (baking) Diego, Emperours-pear, Cluster-pear, Messire Jean, Rowling-pear, Balsam-pear, Bezy d'Hery, &c.

Peaches, &c.
Malacoton, and some others, if the year prove backwards, Almonds, &c.

Quinces.

Little Blew-grape, Muscadine-grape. Frontiniac, Parsly, great Blew-grape, the Verjuice-grape excellent for sauce, &c.

Berberries, &c.